Guwernerka to żeńska forma guwernera czyli nauczyciela-korepetytora (najczęściej studenta). Słów tych nie należy mylić z guwernantką/guwernantem czyli stałym nauczycielem-wychowawcą. Przy takiej interpretacji młody nauczyciel szkoły ludowej szukałby lekcji by dokształcić się.
Jednak jak zwróciły mi uwagę czytelniczki – za co bardzo dziękuję – słowo guwernerka ma jeszcze inne znaczenie. To zajęcie, czynność udzielania lekcji. Tak rozumiejąc to ogłoszenie młody nauczyciel szukałby wakacyjnego zarobku.